Serment d'Hippocrate

Serment d'Hippocrate

En présence des Maîtres de cette Ecole, de mes chers condisciples et selon la tradition d’Hippocrate, je promets et je jure d’être fidèle aux lois de l’honneur et de la probité dans l’exercice de la Médecine:

Je donnerai mes soins gratuits à l’indigent et n’exigerai jamais un salaire au-dessus de mon travail.

Admis dans l’intimité des maisons, mes yeux n’y verront pas ce qui s’y passe.

Ma langue taira les secrets qui me seront confiés et mon état ne servira pas à corrompre les mœurs ni à favoriser le crime.

Respectueux et reconnaissant envers mes Maîtres, je rendrai à leurs enfants l’instruction que j’ai reçue de leurs pères.

Que les hommes m’accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses.

Que je sois couvert d’opprobre et méprisé de mes confrères si j’y manque.

قسم أبقراط

أقسم بالله

أن أكون مخلصا في عملي و متمسكا بالنزاهة و الشرف
أن أعالج مجانا الفقراء و ذوي الحاجة و أن لا أتقاضى أجرا غير مناسب على ما أقدمه من عمل
أن لا تنظر عيناي إلى ما لا يهمهما في البيوت التي أدخلها
أن يكتم لساني الأسرار التي تعهد إلي و أن لا أساهم و أن لا أشجع على الجريمة و تدهور الأخلاق
أن أكون معترفا بجميل أساتذتي فأعلم أبناءهم كما تعلمت منهم
أن أكون شاكرا الله على منه و نعمه حتى أمضي أيامي و ليالي في خدمة عباده فأخفف من آلامهم و أعالج أمراضهم و أواسي قلوبهم

أسألك اللهم الرضا إذا ما إلتزمت بهذه البنود و العفو و المغفرة عند كل تقصير